joyplug.com

Notice

[2002.12.09] 夕空の紙飛行機

======================================================
Song By モリナオヤ

3rd 맥시 싱글「석공의 종이 비행기」
(애니메이션『 시작의 일보』끝 테마)

요즘은 스포츠물을 좋아합니다.
골프, 테니스, 야구, 권투, 수영, 체조 등

실화를 바탕으로 한 감동의 권투 애니메이션인
'The Fighting'의 Ending 곡(일본 원판)을 누가 불렀을까
궁금해서 인터넷 검색을 하던차에
어렵게, 부른 가수를 찾아내었습니다.

http://www.b-alive.co.jp/mori/main.htm

18살부터 노점상등에서 삽화를 하면서
틈틈히 직접 만든 곡들로 라이브를 했었고,
계속 100장 200장 녹음 테이프들을 만들어 팔고 ...
팬들의 입소문들을 통해서 유명세를 탔다고 합니다.
그러니까 전형적인 Under Musician 의 자수성가라고 하겠죠.
======================================================

優(やさ)しい色(いろ)した空(そら)を映(うつ)して
부드러운 빛을 띤 하늘을 비춘
高層(こうそう)ビリが燒(や)けに綺麗(きれい)だ
고층 빌딩이 아름답게 붉게 빛나고 있어.

夕食買(ゆうげか)う人(ひと)だちそれぞれの胸(むね)の
저녁밥을 사는 사람들 서로의 가슴속에
中(なか)で景色(けしき)は變(か)わって見(み)える
그 풍경은 각각 다르게 보이네.

悲(かな)しい色(いろ)した誰(だれ)かのために
슬픈 표정을 짓고 있는 누군가를 위해서
今(いま)の自分(じぶん)に何(なに)ができるのか
지금의 내가 뭘 할수 있을까?

飛(と)べない鳥(どり)だちそんなに空(そら)が
날 수 없는 새들 그렇게까지 하늘이
高(たか)いとは思(おも)いわない, 思(おも)いいたくない
높다고는 생각하지 않아, 생각하고 싶지 않아.

ちょっとした事(こと)で不安(ふあん)になるから
별 것 아닌 일로 불안해져 버려서
大丈夫(だいじょうぶ)だって書(か)いたノ－トのペ－ジを
'괜찮아'라고 적은 노트의 페이지를
破(やぶ)って作(つく)った
찢어서 만들었어.

◆紙飛行機(かみひこうき)が飛(と)んで行(ゆ)くよ
종이 비행기가 날아가네.
明日(あした)にどうか間(ま)に合(あ)うように
내일에 어떻게든 맞출 수 있도록
ずっと, ずっと, ずっと, ずっと,
쭉, 쭉, 쭉, 쭉,
夕日(ゆうひ)を追(お)い掛(か)けているよ
저녁해를 따라가고 있어.

◇紙飛行機(かみひこうき)が落(お)ちないように
종이 비행기가 떨어지지 않도록
僕(ぼく)は空(そら)に願(ねが)いを掛(か)ける
나는 하늘에 조용히 기도하네.
ずっと, ずっと, ずっと, ずっと, 夢(ゆめ)が見(み)たいから
쭉, 쭉, 쭉, 쭉, 꿈을 꾸고싶으니까.

優(やさ)しい色(いろ)した時間(じかん)の中(なか)で
부드러운 빛을 띤 시간 속에서
自分(じぶん)がとても小(ちい)さく見(み)えた
자신이 너무나도 작아보였어.

終(お)わってしまう今日(きょう)を思(おも)って
끝나버린 오늘을 생각하곤
何(なに)かできることを探(さが)すけれど
무언가 할 수 있는 일을 찾아보지만,

何(なん)だかちょっと考(かんが)えすぎたな
뭔가 조금 지나친 생각이겠지.
大丈夫(だいじょうぶ)だって思(おも)えればそれが
'괜찮아'라고 생각하면 그게
第一步(だいいっぽ)になる
첫걸음이 되지.

◆ Repeat
◇ Repeat

紙飛行機(かみひこうき)が飛(と)んで行(ゆ)くよ
종이 비행기가 날아가네.
何度(なんど)も風(かぜ)にぶつかりながら
몇번이고 바람에 부딪혀 가면서
だからずっと, ずっと, ずっと, ずっと,
계속, 계속, 계속, 계속,
遠(とお)くまで, どこまでも高(たか)く
멀리까지, 어디까지건 드높이

紙飛行機(かみひこうき)が飛(と)んで行(ゆ)くよ
종이 비행기가 날아가네.
夢(ゆめ)が夢(ゆめ)で終(お)わらないように
꿈이 꿈으로 끝나지 않도록
ずっと, ずっと, ずっと, ずっと, 信(しん)じつづけてる
쭉, 쭉, 쭉, 쭉 계속 믿어갈거야.

だからずっと, ずっと, ずっと, ずっと, 飛(と)んで行(ゆ)けるよ
그러니까 쭉, 쭉, 쭉, 쭉 날아 갈 수 있어.

[prev] 31 [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [next]

Memo

Name :

Memo :



[14]	ry	OS강좌 너무 잘보고갑니다 ^ ^	2006-04-17	(18:10:20)


[13]	소영	낭만고양이는?	2004-04-19	(20:15:07)


[12]	애향	몇 달만에 들리지만.. 오빠 참.. 홈피 자주 바뀌네용~	2004-04-05	(10:47:14)


[11]	은정	요새 바쁜가봐...ㅎㅎㅎ 봄 날씨 좋다...황사만 빼면.	2004-03-27	(16:50:02)


[10]	원반황녀	원반황녀 왈큐레	2004-03-10	(19:46:23)


[9]	유진	오빠 메일 하나 보냈어요. 확인해주세요. 최대한 빨	2004-02-07	(19:59:31)


[8]	호혹	오이좀 마뉘마뉘좀깍아주세요~~	2004-02-07	(01:47:39)


[7]	설사	그러냥~ ^^	2004-01-24	(13:58:09)


이전페이지 다음페이지